Kulturgrenzen überschreitende Kooperationen in mediengestützter Forschung und Lehre -- Coopérations au-delà des frontières culturelles dans la recherche et l'enseignement soutenus par les médias
Deutschland
Universität Karlsruhe (TH)
Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften,
Hochschule der Medien Stuttgart
Tunesien
Université La Manouba - Tunis
Faculté des Lettres
Marokko
Université Abdelmalek Essaâdi (Tanger-Tétouan)
Frankreich
Université de Picardie Jules Verne (Amiens)
Die Mittelmeerstudien des Studienzentrums Multimedia (SZM) sind im Kontext von Internationalisierung und Globalisierung verortet. Der Maghreb ist eine Nachbarregion Europas. Sie ist durchaus geprägt von der traditionellen brassage des cultures im Mittelmeerraum und doch eingebettet in die arabisch-islamische Welt. Mit dieser Welt müssen neue Formen des interkulturellen Dialogs und der Kooperation gefunden werden. Dazu soll auf Hochschulebene das Projekt beitragen.
In Partnerschaft deutscher, tunesischer, französischer und marokkanischer Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen soll erforscht werden, wie Neue Medien zur Information sowie in Kulturgrenzen überschreitender Lehre und beruflicher Weiterbildung eingesetzt werden können, so dass zwischen Europa und den Maghreb-Ländern ein neuer 'euro-mediterraner' Wissensraum entsteht. Zugleich kann damit auch kulturbedingten Konflikten vorgebeugt werden.
Das Projekt fördert durch die Vermittlung von trans- und interkultureller Kommunikationskompetenz zugleich das Verhältnis von Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft.
Les Études méditerrannéennes du Centre d'Études et de Recherches Multimédia (CERM) dans le domaine des nouveaux médias sont placés dans le conteste de l'internationalisation et de la globalisation. Le Maghreb est une région voisine de l'Europe qui est marquée par le traditionnel brassage des cultures dans l'espace méditerranéen. Cette région est également insérée dans le monde arabo-islamique, avec qui de nouvelles formes de coopération et de dialogues interculturels doivent être trouvées. Le projet tente à y contribuer, et ce à un niveau universitaire.
Des chercheurs allemands, tunisiens, français et marocains doivent ensemble trouver des nouveaux modes d'utilisation des nouveaux médias afin de favoriser l'information, l'enseignement et la formation professionnelle au-delà des frontières. Ainsi un nouvel espace du savoir 'euro-méditerranéen' pourra se mettre en place entre l'Europe et les pays du Maghreb pouvant prévenir des conflits liés aux cultures.
Grâce aux compétences de la communication trans- et interculturelle, le projet favorise également les relations sociales entre l'Etat et ses citoyens.
